DIMANCHE 5 NOVEMBRE
Rebeca Lane

Alma Mestiza Tour: Rebeca Lane en Montreal

Divan Orange

Sun. Nov. 5th – Doors open at 8pm & show starts at 9:30pm

General – $10 / Students/Unwaged – $7 / Tickets will be on sale soon!

Join us for an evening of music with Guatemalan artist Rebeca Lane, one of the fiercest voices of Latin American hip hop today. Rebeca will share songs from her latest album Alma Mestiza. This show is part of Rebeca’s first tour to Canada and Quebec! You don’t want to miss it!

Check out her music here: http://soundcloud.com/rebeca-lane

Born in Guatemala City in 1984, Rebeca grew up during the final stages and difficult aftermath of her country’s lengthy civil war. She was named after her aunt who had been kidnaped and disappeared by the military government in 1981 because of her political involvement in the guerrilla movement. She became an activist early, ultimately finding her voice as a poet and rapper. Today, Lane performs around the world—and she agitates for justice wherever she goes. Set to reggae, dancehall, cumbia, hip hop, and R&B rhythms, Lane’s lyrics powerfully address feminism, poverty, violence against women, imposed heterosexuality, and much more. Lane is also the founder of Somos Guerreras, a movement to create a less sexist hip hop culture. Rebeca has released three albums – her most recent in 2016. Alma Mestiza looks at identity, rights, and struggles for justice.

Funds raised from the show will be donated to the Network of Ancestral Healers & Community Feminism from Iximulew-Guatemala. The Network provides support to family members whose loved ones were killed on March 8th, 2016 in a fire at the Virgen de la Asunción “Safe Home,” a government run centre for girls, boys and adolescents. The Network has also continued to maintain pressure on the Guatemalan government for justice in the killing of over 50 children and adolescents, mostly girls.

We thank the following groups for their support:

Comité pour les droits humains en Amérique latine

Projet Accompagnement Québec-Guatemala

La Mandragore

QPIRG Concordia

Centre for Gender Advocacy

Rap Battles for Social Justice

Concordia Hip Hop Community

Accessibility: Divan Orange is wheelchair accessible. We will post more details (such as measurements) soon.

We acknowledge that Divan Orange  is located on unceded Indigenous lands. The Kanien’kehá:ka Nation is recognized as the custodians of the lands and waters on which we gather today. Tiohtiá:ke/Montreal is historically known as a gathering place for many First Nations.

Rebeca Lane à Montréal – Tournée Alma Mestiza
Divan Orange
Dimanche 5 novembre – Les portes ouvrent à 20h et le spectacle commence à 21h30.
Prix général : 10 $
Étudiant.es /  Sans-emploi / Pré-vente : 7 $
Les billets seront bientôt en vente!

Rejoignez-nous pour une soirée de musique avec l’artiste guatémaltèque Rebeca Lane, une des voix féminines  les plus puissantes du hip hop latino-américain. Rebeca va partager des chansons de son dernier album, Alma Mestiza. Ce spectacle fait partie de la première tournée de Rebeca au Canada et au Québec! Vous ne voulez pas le manquer!

Découvrez sa musique ici: http://soundcloud.com/rebeca-lane

Née à Guatemala City en 1984, Rebeca a grandi pendant la dernière décennie de la longue guerre civile de son pays. Elle a été nommée d’après sa tante qui a été kidnappée et disparue par le gouvernement militaire en 1981 en raison de son implication politique dans le mouvement de guérilla. Rebeca est devenue activiste tôt, en trouvant sa voix en tant que poète et rappeur. Aujourd’hui, Lane performe dans le monde entier – et elle appelle à la justice sociale partout où elle va. Au rythme du reggae, du dancehall, de la cumbia, du hip hop et du R & B, les paroles de Lane parlent de féminisme, de pauvreté, de la violence à l’égard des femmes, de l’hétérosexualité imposée, et bien plus encore. Lane est également la fondatrice de Somos Guerreras, un mouvement pour créer une culture de hip hop moins sexiste. Rebeca a publié trois albums. Son plus récent en 2016, Alma Mestiza, se penche sur l’identité, les droits et les luttes pour la justice.

Les fonds recueillis lors du spectacle seront versés au Réseau des guérisseuses ancestrales et du féminisme communautaire d’Iximulew-Guatemala. Le Réseau apporte son soutien aux membres de la famille dont les proches ont été tués le 8 mars 2016 dans un incendie tuant plus de 50 enfants et adolescents, principalement des filles au foyer d’accueil pour enfants Virgen de la Asunción. Le Réseau exerce également une pression sur le gouvernement guatémaltèque pour la justice dans le meurtre de ces enfants.

Nous remercions les groupes suivants pour leur soutien :

  • Comité pour les droits humains en Amérique latine
  • Projet Accompagnement Québec-Guatemala
  • La Mandragore
  • QPIRG Concordia
  • Centre pour le plaidoyer en matière de genre
  • Batailles de rap pour la justice sociale
  • Concordia Hip Hop Community

Accessibilité: Le Divan Orange est accessible en fauteuil roulant. Nous publierons bientôt plus de détails (ex. les mesures).

Nous reconnaissons que Divan Orange est situé sur des terres autochtones non cédées. La nation Kanien’kehá: ka est reconnue comme gardienne des terres et des eaux sur lesquelles prendra place le concert. Tiohtiá: ke / Montréal est historiquement connu comme un lieu de rassemblement pour de nombreuses Premières nations.

————————

Gira Alma Mestiza: Rebeca Lane en Montreal

Divan Orange

Domingo, 5 Nov. – Apertura de puertas a las 8pm. Inicio del show a las 9:30pm

General – $10 / Estudiantes – recursos limitados – $7 / Los tickets saldrán pronto a la venta!

Acompáñanos en una noche de música con la artista guatemalteca Rebeca Lane, una de las voces más fuertes de la escena hip hop latinoamericana del momento. Rebeca compartirá canciones de su último álbum Alma Mestiza. Este show es parte de la primera gira de Rebeca en Canada y Québec! No te lo querrás perder!

Echa un vistazo a su música aquí: http://soundcloud.com/rebeca-lane

Nacida en Guatemala en 1984, Rebeca creció durante las últimos años y las difíciles secuelas de la larga guerra civil en su país. Debe su nombre a su tía quien fuera secuestrada y desaparecida por el gobierno militar en 1981 por su implicación política en la guerrilla. Rebeca se implicó tempranamente en el activismo, encontrando finalmente su voz como poeta y rapera.

Hoy Lane actúa alrededor del mundo – clamando por la justicia allá donde va. Desde el reggae, dancehall, cumbia, hip hop y ritmos R&B, sus letras hablan poderosamente de feminismo, pobreza, violencia contra las mujeres, las imposiciones de la heterosexualidad y mucho más. Lane es también fundadora de Somos Guerreras, un movimiento que lucha contra el sexismo en la cultura hip hop. Rebeca ha publicado tres álbumes, el más reciente en 2016. Alma Mestiza explora la identidad, los derechos y las luchas por la justicia.

Los fondos recaudados serán destinados a la Red de sanadoras ancestrales y del feminismo comunitario de Iximulew – Guatemala. La red ofrece apoyo a las familias cuyos seres queridos murieron el 8 de marzo de 2016 en el incendio del “Hogar Seguro” Virgen de la Asunción, un centro de menores gestionado por el gobierno. La red continúa presionando al gobierno guatemalteco para que el asesinato de estos 50 menores y adolescentes, la mayoría chicas, no quede en la impunidad.

Agradecemos el apoyo de las siguientes organizaciones:

  • Comité por los derechos humanos en América latina
  • Proyecto Acompañamiento Québec-Guatemala
  • La Mandragore
  • QPIRG Concordia
  • Centre for Gender Advocacy
  • Rap Battles for Social Justice
  • Concordia Hip Hop Community

Accesibilidad: Divan Orange es accesible para las sillas de ruedas. Publicaremos más detalles pronto (como las medidas).

Reconocemos que Divan Orange está situado en territorios indígenas no cedidos. La nación

Kanien’kehá:ka está reconocida como guardianes de la tierra y el agua en la que nos encontramos hoy. Tiohtiá:ke/Montreal es conocida históricamente como un lugar de encuentro de muchas Primeras Naciones.