VENDREDI 20 MAI 2011
Le Hot Club De Ma Rue  +Bad Reputation  +Dj Izi Laterreur

Swing / Jazz

Le Hot Club de Ma Rue est né d'une passion pour la musique de Django Reinhardt qu'avait en commun deux amis guitaristes. C'est en 2004 que le groupe voit le jour. Formé à la base de Martin Tremblay (guitariste) et ainsi que François Rousseau (guitariste), le groupe aura l'honneur de jouer avec plusieurs musiciens de calibre comme Guillaume Bourque (clarinettiste de Sagapool), Didier Dumoutier (accordéon), Tommy Gauthier (violoniste de Yves Lambert), Guillaume Bouchard (contrebassiste Alma Sinti et Ninine Garcia), pour ne nommer que ceux-ci! De plus le groupe aura la chance d'accompagner à deux reprises Patrick Saussois, guitariste Parisien de grande réputation. Après une feuille de route impressionnante (Festival de Jazz de Montréal, Festival de Jazz de Rimouski, gala de la radio de Radio-Canada, Musique en Nous, les Déferlantes Atlantiques, Printemps des Bretelles et un grand nombre de salles et de bars à Montréal et en région) le groupe prendra des allures nouvelles avec la rencontre de la talentueuse violoniste Josianne Laberge (Polémil Bazar R.I.P.) en 2005 qui reste toujours très impliquée au sein du groupe.

Après le départ de François Rousseau, c'est Olivier Pépin qui prendra la relève pour ce qui est de la guitare rythmique. À la contrebasse, c'est Sébastien Heppel qui tiendera la barre pendant deux ans. Appellé par les sirènes des bateaux de croisière, celui-ci sera remplacé par Mathieu Deschenaux (gadji-gadjo, Bobok), solide pilier dans le nouveaux "rythme section" de la formation. Le Hot Club de Ma Rue interprète bien certainement la musique inspirée et envoûtante du maître à pensé du style manouche; Django Reinhardt. D'autant plus, il inclut à son répertoire valses musettes, swings américains, chansons françaises et même quelques pièces de musique tzigane.

BAD REPUTATION (La Mauvaise Reputation) est le dernier projet entrepris par l'auteur/chanteur/compositeur Pierre de Gaillande.
 Il traduit en anglais l'oeuvre de Georges Brassens, incontournable chanteur anarchiste français.

Dans les premier souvenirs de Pierre grandissant à Paris et puis en Californie, la musique de Brassens remplissait la maison, grâce a la dévotion infini de son père pour Brassens. Au fil des années, Pierre pris parties a mainte groupes en tant que musicien et compositeur, mais les mélodies et poèmes inoubliables de Brassens ne l'ont jamais quitter de l'esprit. En 2008, son père lui a envoyè un poème de Brassens traduit en anglais, en suggérant que Pierre l'accompagne en musique. Ainsi commença une obsession d'emmener la musique de Brassens au monde Anglophone.

AD REPUTATION is composer/singer/songwriter Pierre de Gaillande's latest musical venture. It is a translation of the lyrics of iconic French anarchist poet/singer Georges Brassens into English. A CD of the songs performed in English was released on June 8th on Barbes Records. An illustrated version of the translated poems is slated for publication by Ugly Duckling Presse in December, 2010. Pierre has been performing these songs with a fantastic band of New York musicians at venues around New York and abroad to great acclaim.